甘肃省委常委、宣传部长连辑在开幕式上致辞 太湖世界文化论坛


活动内容

首页 > 活动 > 内容

甘肃省委常委、宣传部长连辑在开幕式上致辞

发布日期:2014-04-14

尊敬的拉法兰先生,尊敬的张梅颖主席,女士们、先生们、朋友们:

大家上午好!

今年是中法两国建交50周年,为进一步促进两国之间的文化交流、对话与合作,由中国人民外交学会、中国文联、甘肃省人民政府在这里共同举办太湖文化论坛巴黎会议。我作为甘肃省的代表,能参加这次盛会,感到十分荣幸。首先,我谨代表甘肃省对会议的成功举办表示热烈祝贺!向与会的各位嘉宾表示衷心感谢和诚挚问候!对两国有关方面为此付出的努力表示衷心感谢!

习近平主席刚刚结束了他的法国之行,他的来访把中法建交50周年庆祝活动推向了高潮。在习主席访法之后我们有幸相聚在巴黎,共同探讨中法文化交流的过去、现在和未来,意义是不言而喻的。

也许在座的各位朋友对甘肃比较陌生,但是当我提起一个地方和两个人的时候,大家也许就耳熟能详了。这个地方就是世界文化遗产的典范——敦煌;这两个人,一个就是法国著名学者伯希和先生,一个就是留法艺术家、敦煌研究院的第一任院长常书鸿先生。

在上世纪二、三十年代,常书鸿先生曾在里昂国立美术专科学校和巴黎高等美术学校留学。他就在这里——吉美博物馆,看到法国著名学者伯希和先生在敦煌藏金洞的绘画作品,这些优秀的中华传统艺术作品使他十分震惊,一种强烈的责任感驱使他毅然离开艺术之都巴黎,来到了地处中国西北大漠之中的敦煌莫高窟,并将自己的一生献给了这个伟大的艺术圣地。

敦煌在中国古代文字中的含义是:“敦者,大也;煌者,盛也。”敦煌之盛名,在于它是世界三大宗教、四大文明的交流交融之地。我国著名学者季羡林先生指出;“世界上历史悠久、地域广阔、自成体系、影响深远的文化体系只有四个:中国、印度、希腊、伊斯兰,而这四个文化体系交汇的地方只有一个,这就是中国的敦煌地区。”敦煌之盛名,在于它是世界文化遗产的重要代表,按照联合国教科文组织世界文化遗产指标来衡量,符合所有六项指标的全世界只有两处,敦煌莫高窟就是其中之一。

敦煌之盛名,还在于它是古丝绸之路上最璀璨的一颗明珠,习近平主席在访法期间,首站到达的是里昂,里昂就是丝绸之路在西方国家的终点,而习主席的家乡陕西是丝绸之路的起点,甘肃河西走廊就是把终点和起点连接起来最重要的战略通道,所以我们骄傲地称甘肃为丝绸之路的黄金段。

习近平主席访法,与奥朗德总统共同认为,中法两国建交五十年来,人文交流从未间断,推动了中法两大灿烂文明的交流互鉴,拉近了两国民众心与心的距离,我们今天在这里举办太湖文化论坛巴黎会议,以“丝绸之路——中西方文化交流的永恒通途”为主题,正好响应了两国首脑加强两国人文交流的号召。中法文化交流有很多媒介,我个人认为,常书鸿先生和伯希和先生感兴趣的共同话题——敦煌文化,将是传承文明、创新未来、加强中法文化交流的最恰当载体。

敦煌文化是自公元4世纪到14世纪一千多年的历史阶段中创造出来的文明成果。敦煌莫高窟至今仍然保存着735个洞窟、3000余身彩塑、近5万平方米壁画,还有5万多经卷散见于包括法国在内的世界各地,由此而产生了一门独立的国际性显学——敦煌学。

敦煌文化是一种百科全书式的文化,是一种高度理性的精神性文化,是一种崇高唯美的文化,是一种包容开放的文化,是一种向善守正的文化,是一种交融和合的文化。敦煌文化与一般意义上的文化相比,在文化形态的构造上有所不同。敦煌文化不是有主有次的“靶环式”构造,而像奥运会徽标那样是相互平等的“五环式”构造,我想特别强调,敦煌文化的核心禀赋是不同文化之间的平等相待。敦煌文化讲差异,不讲优劣,倡导不同文化间的交流融合,又尊重不同文化的独立性。敦煌文化是历史的,但却有着与当今世界文化发展潮流相契合的时代特征,也最能体现习近平主席倡导的“团结互信、平等互利、包容互鉴、合作共赢”的丝绸之路精神。

为了推动古老华夏文明的传承与创新,我国政府批准甘肃建设华夏文明传承创新区。甘肃省正在以此为平台,以建设敦煌国际文化旅游名城为龙头,深度参与习近平主席提出的丝绸之路经济带建设。

建设敦煌国际文化旅游名城的战略构想是:依托敦煌世界级的文化资源和品牌影响力,坚持保护第一、有限容量、内容为王、田园城市的基本原则,走国际化、分众化、高科技化、学术化、品牌化、田园化、融合化和可持续化的内涵型巧增长发展之路,努力把敦煌建设成国际一流的旅游目的地、中西方文化合作交流的战略平台,实现敦煌文化的现代复兴。

借此机会,就加强甘肃与法国相关方面文化交流合作,我提出以下几点倡议:

一、敦煌在中国,敦煌学在全世界。建议中法两国在敦煌学研究领域展开积极的交流与合作,加强敦煌学研究资料、成果的共享,拓展敦煌学研究领域,扩大敦煌学的国际影响力。

二、我们正在积极谋划以丝绸之路文化为介质的国际性文化交流对话平台,届时愿意邀请法国学术界、文化艺术界朋友积极参与,共襄盛举。我们也愿意与法国文化界一道积极搭建更多文化交流对话平台。

三、我们正在与世界旅游组织就甘肃丝绸之路旅游产业发展积极磋商、寻求支持,法国在文化产业、旅游产业、时尚产业、艺术产业等领域优势明显,建议我们在上述领域开展务实合作。

四、敦煌国际文化旅游名城需要有更多的国际元素和国际化特征。我们欢迎法国相关方面的朋友们以互惠互利的方式参与敦煌国际文化旅游名城的建设。

女士们、先生们、朋友们!

习近平主席在访法期间,与奥朗德总统一道,为总结过去、传承友好、继往开来、推动中法关系更上一层楼指明了方向,开辟了道路,我们要通过广泛的文化交流和深入的学术探讨,为中法两国关系的进一步发展做出应有的贡献。习近平主席说:“朋友越走越近,良言越说越亲。”祝愿我们这次会议紧紧围绕主题,在彼此尊重、相互理解、友好坦诚的氛围中,启迪智慧,分享成果,达成共识,共同开辟丝绸之路文化现代复兴的新境界。

谢谢!